|
|
Língua de sinais espanhola
A língua de sinais, igual que o espanhol oral, varía de uns países a outros; cada país tem uma língua distinta, ou pelo menos os grandes países tem língua própria, é assim com a língua de sinais colombiana e a língua de sinais mexicana, outros países de menor tamanho utilizam a língua de sinais americana.
A maioria dos países tem um dicionário de sinais que foi publicado pela Asociação Nacional de Surdos.
Existem três categorías de língua de sinais:
-língua de sinais para surdos: esta categoría inclui a língua de sinais que desenvolveu a comunidade surda, que é a que utiliza todos os dias. As vezes, a língua de sinais só se usa a comunidade surda. Nos países nos que não tem uma instituição nacional de surdos se criaram vários dialétos regionais.
- Sistema chave: este sistema é a representação gestual de uma linguagem falada. O código o criam, geralmente, pessoas ouvintes e por isso tem como base sua gramática, sintaxe e a ordem lógica das palavras nesa língua. Este sistema se utiliza com fins pedagógicos nas escolas e não é habitual que o utilize a comunidade surda fora de suas horas letivas.
- Línguas de sinais alternativas: não tem nada a ver com a língua de sinais para surdos, porque são línguas que utilizam as pessoas ouvintes em situações nas que não lhes está permitido falar.
Língua de sinais na Espanha
Um informe de 1986 realizado por Gallaudet, afirmava que na Espanha haviam 20.000 pessoas que pertenciam a asociações de surdos. Nos eventos públicos importantes ou nos julgamentos se pode utilizar língua de sinais. Os pais de crianças con deficiências auditivas podem receber classes de língua de sinais e também existe a possibilidade de que as pessoas ouvintes assistam a estas classes.
Os diferentes dialétos de língua de sinais na Espanha são perfeitamente comprensíveis entre eles, excetuando o de Catalunha. A origem da língua de sinais é incerta, mas se acredita que recebeu influência das línguas de sinais americana, francesa e mexicana.
|
|